Esta es una expresión muy utilizada en todo el territorio nacional, aunque con mayor frecuencia en los Estados Zulia, Táchira y Mérida.
Yo me engaripollo, tú te engaripollas, ellos se engaripollan, todos nos engaripollamos... No sé. No suena bien.
De cualquier manera es una expresión popular que nos indíca que una persona se va a poner sus mejores galas, va adornar su cuerpo con prendas de vertir, cintas, joyas o cualquier cosa que llame la atención.
- Me voy a engaripollar para la fiesta....
- Mijita pa donde va tan engaripollada....
Asi que ya saben si tienen una reunión importante, una fiesta o simplemente quieren lucir muy bien, no olviden engaripollarse.... Trae muy buenos resultados.
thomas (24 de julio de 2010)
jajajaja de verdad me causo mucha risa tu post y el comentario de "Dayli" por que tampoco conocia la palabra "Engaripollar" por que aqui en Lara se utiliza es "Emperifollar" pero de verdad me gusto mucho
Dayli (23 de diciembre de 2009)
Querida amiga, Aunque soy orgullosamente Venezolana, y cuando leí el título de la nota me extrañe porque no conocía la palabra. Así que por ente decidí leer y me dí cuenta que de hecho sí me familiarizaba con el contenido, pero no con la palabra puesto que en el oriente se utiliza otro termino (muy venezolano por cierto y ovio que no aparece en el diccionario), y se trata de emperifollado, o emperilloada. significa lo mismo, pero es el oriente se utiliza es éste termino. Así que en Zulia, Táchira y Mérida una mujer bien arreglada con prendas y joyas es una mujer bien engaripollada. Mientras que en la región oriental la misma mujer arreglada con prendas y joyas es una mujer bien emperifollada. Curioso no... Un Saludo!!