Chamo
Publicado por liliandamarys on Lunes, 9 de Febrero de 2009
La palabra chamo se utiliza en Venezuela para hacer referencia a un joven, chama es su femenino y chamos, chamas los plurales.
El “chamo” venezolano es un equivalente del “pibe” argentino, el “chavo” mexicano y el “chaval” español.
He leído que en algunas partes de Colombia se utiliza la palabra pero en un tono jocoso, en lugar de decir chamo o chama dicen “samo” o “sama” y lo que quizá empezó como una broma o burla a esa palabra tan común en Venezuela, se ha convertido en parte de su vocabulario.
Cuando estudiaba segundo año, escuche que una muchacha le dijo a otra:
- Chama pásame el borrador. A lo que ésta le respondió:
- No me diga chama, porque chama es basura.
Ese dialogo me quedo grabado para siempre en la memoria y por un tiempo deje de utilizar la palabra chamo, tenía la duda del verdadero significado de la palabra, pero después de averiguarlo estoy clara en que un “chamo” no es más que un joven venezolano…
About the author
liliandamarys
Me gusta leer y me gustaría escribir. Estoy segura que este blog será mejor si cada uno de ustedes deja un comentario corrigiendo mis entradas o agregando información. Gracias a todos por visitarme.Comments
5 Respuestas to “Chamo”
Dejar una respuesta
Comentario pendiente de moderarse por un administrador
sera en otra parte aqui significa joven venezolano
aqui no significa eso
Soy profesor en un liceo y uno de mis alumnos se molestó, pues se sintio ofendido, porque yo como "profesor no debo decirle así"...
Pues me dijo de todo, a lo que respondì ese día que se mudara de venezuela porque aqui a todos los jovenes se les dice chamo.
Al dia siguiente luego de consultar sobre la palabra (no aparece en los diccionarios) logre darle una respuesta mas contundente al "CHAMO" que se habia molestado el dia anterior ...
resulta que chama es una voz indigena que segun lo que logre consultar significa gente, los indigenas que la usaban se decian entre ellos chama (en general tanto para masculino como femenino), sólo usaban la palabra chama.
Sintámonos dignos y mas Venezolanos cuando nos llaman chamo o PANA(que tambien tiene su origen en los indigenas) pues son nuestras raices...
Como decia niestro Ali Primera: Panitas
la traduccion literal es referente a un perro sarnoso, segun los diccionarios.